public notices
英 [ˈpʌblɪk ˈnəʊtɪsɪz]
美 [ˈpʌblɪk ˈnoʊtɪsɪz]
公共启事，公告
双语例句
- In another few weeks, the public schools will send out their admission notices, including entrance to Hunter and a slew of gifted programs around the city.
再过几周，公立学校也将发放通知书，这其中包括亨特（Hunter）以及城市中的一批资优班。 - The company shall notify its creditors within ten days of the date of the company's resolution to merge and shall publish public notices in a newspaper at least three times within thirty days of the date of the company's resolution to merge.
公司应当自作出合并决议之日起十日内通知债权人，并于三十日内在报纸上至少公告三次。 - To understand general English conversation or discussion and read public notices, posters, official correspondences as well as ordinary newspaper articles and books.
能够听懂英语的一般性谈话或讨论。读懂公共通知、招贴、公务信函、以及普通性的报刊文章和书籍。 - Uses a few words or phrases such as common greetings, and recognises some public notices or signs.
能运用简单单词或断句例如普通问候语，或识别一些公众通告或指示牌。 - On the Implementation of New Accounting Standards from Correcting Public Notices of Listed Companies: Speculation and Evidence
从上市公司补充更正公告看新准则执行：推测与证据 - Written authentic materials can range from magazine articles to public notices to junk mail.
正宗的书面资料可以是从杂志文章到公告再到垃圾邮件的各种资料。 - Research on Market Reaction from Correcting Public Notices of Annual Report of Chinese Listed Companies
上市公司年报补丁的市场反应研究 - Requestis mainly used in formal speech and writing, often in public notices and commonly in the passive form.
这一动词主要用于庄重的讲话和文字中，常用于通告中，多用于被动式。 - At the beginning of every calendar year the issue number and all notice numbers for the government notices, ordinances, regulations, special supplements, and public notices will start from afresh.
在每一个新的年度，宪报的期数和所有政府公告、条例、规例、特别副刊及公共启事的公告编号，均会从头再开始。 - On a yearly basis, each member shall make available to the Secretariat a consolidated notification, including all changes in laws, regulations, policy statements or public notices, for examination by members.
每一成员应每年可使秘书处获得一份综合通知，包括法律、法规、政策声明或公告等方面的变更，供各成员审查。 - From now on we should keep attention focused on the five points of this programme and popularize them through public notices, manifestoes, leaflets, articles, speeches, statements, and so on.
今后应该随时把握这五条纲领，用布告、宣言、传单、论文、演说、谈话等等形式发布之。 - Government documents and public notices are translated into Chinese and English.
官方文件和一些民众的通告常译成中文和英文。 - The authority responsible for foreign trade under the State Council shall, on the basis of the findings, submit investigation reports or make determinations and give public notices.
国务院对外贸易主管部门根据调查结果，提出调查报告或者作出处理裁定，并发布公告。 - Analysis to Correcting Public Notices on Annual Report of Chinese Listed Company
关于上市公司年报更正及补充公告的分析报告 - The results of the research show that functional theories can be used in the study of the languages of public notices and, to certain extend, in explaining related translation strategies.
研究结果显示，把文本类型学理论用作分析公共牌示语言及其翻译的一个工具，有一定的解释力。 - By using numerous examples he has collected by himself, the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices, such as mistranslation, rigid translation, unidiomatic translation and lengthy translation.
本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证，分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误，即：误译、死译、译文不地道和译文不简练。 - Reform of Governmental Institutions: Deeply Discussion Public notices are important means and channels for governmental institutions as well as non-governmental institutions to speak to the public.
对政府机构改革之深层次探讨公共牌示是政府机构或非政府机构与公众对话的重要手段与渠道。 - The present article is part of a research project that aims to study the languages, text types and text functions of public notices and the related translation strategies.
本文是相关研究项目的一部分，旨在研究公共牌示中的语言、文本类型及其翻译策略。 - Investigating the Languages and Translations of Public Notices in Macao
澳门公共牌示语言及其翻译研究 - Hopefully, this will help, in some way, improve the overall quality of translation of public signboards and notices from Chinese into English.
希望本文对提高公共标牌和标识汉译英的整体质量会有所帮助。 - Common Errors in the Translation of Public Signboards and Notices from Chinese into English
公共标牌和标识英译指瑕 - Public notices are important means and channels for governmental institutions as well as non-governmental institutions to speak to the public.
公共牌示是政府机构或非政府机构与公众对话的重要手段与渠道。 - Meanwhile, the market for corporate backdoor listing public notices have responded very quickly and strongly, and the reaction time is very short, backdoor listing information had a positive effect on the market.
同时，市场对企业借壳上市公告信息的反应非常迅速且强烈，而且反应时间非常短暂，借壳上市信息对市场产生了正效应。 - The semi-strong form efficient market means all of the public information, including historical information and financial reporting, corporate merger announcement, the interest rate adjustment, macroeconomic conditions and notices, have been fully reflected in the stock price.
而半强式有效市场是指所有与该股票有关的公开信息，包括历史信息以及公司财务报告、公司兼并公告、利率调整、宏观经济状况通告等，都已经充分及时地反映到该股票价格中。 - Public resource management is responsible for the allocation of all the tools, such as public boards, message boards. Information and maintenance module is used to maintain and send notices, through which people can share information.
公共资源管理，介绍了办公室工作中运用到的相应工具，例如公共板、留言板等。信息发送与维护，主要是对管理工作中相关信息的维护与设置，便于了信息的交流。